AdverbsHSK 6

Выражение неожиданности с 竟然

竟然 (или его краткая форма 竟) — это наречие, которое ставится после подлежащего, чтобы выразить, что что-то произошло неожиданно или вопреки ожиданиям. Оно часто передаёт удивление или недоверие. Помни, что оно должно следовать за подлежащим, а не начинать предложение.

Структура

Подл. + 竟然 + Глагольная группа
обычно используется в разговорном китайском
Подл. + 竟 + Глагольная группа
более короткая форма, используется как в разговорном, так и в письменном китайском

Примеры

  • 他竟然没来。
    Tā jìng rán méi lái.
    Он неожиданно не пришёл.
  • 我竟然忘了她的生日。
    Wǒ jìng rán wàng le tā de shēng rì.
    Я, оказывается, забыл её день рождения.
  • 这道题竟这么简单。
    Zhè dào tí jìng zhè me jiǎn dān.
    Эта задача оказалась такой простой.
  • 你竟然不知道这件事？
    Nǐ jìng rán bù zhī dào zhè jiàn shì?
    Ты, оказывается, не знаешь об этом?
  • 他们竟把房子卖了。
    Tā men jìng bǎ fáng zi mài le.
    Они неожиданно продали дом.

Слова с этой конструкцией