AdverbsHSK 4
Выражение «своевременно» или «без промедления» с 及时
及时 используется как прилагательное в значении «своевременный» или как наречие в значении «быстро / без промедления», описывая действие, которое происходит в нужный момент или немедленно, когда это необходимо.
Оно подчёркивает, что что-то делается в подходящее время, часто акцентируя срочность или удачный момент.
Структура
及时 + Глагол
Используй 及时 перед глаголом в значении «быстро» или «без промедления».
Подл. + 及时 + 的 + Существительное
Как прилагательное, 及时 может определять существительное с помощью 的, означая «своевременный».
Примеры
- 医生及时做了手术，病人现在很安全。Yī shēng jí shí zuò le shǒu shù, bìng rén xiàn zài hěn ān quán.Врач своевременно сделал операцию, и теперь пациент в безопасности.
- 发现问题后，要及时告诉老师。Fā xiàn wèn tí hòu, yào jí shí gào sù lǎo shī.Обнаружив проблему, ты должен сразу сказать учителю.
- 谢谢你的及时帮助，我才能赶上飞机。Xiè xie nǐ de jí shí bāng zhù, wǒ cái néng gǎn shàng fēi jī.Спасибо за твою своевременную помощь, иначе я бы не успел на самолёт.
- 这是一个及时的决定，帮我们避免了很多麻烦。Zhè shì yí gè jí shí de jué dìng, bāng wǒ men bì miǎn le hěn duō má fan.Это было своевременное решение, которое помогло нам избежать множества проблем.
- 雨下得很大，你及时带了伞，真是太幸运了。Yǔ xià dé hěn dà, nǐ jí shí dài le sǎn, zhēn shì tài xìng yùn le.Пошёл сильный дождь, а ты вовремя взял зонт — как повезло.