及时 (jí shí) — (прилагательное) своевременный; (наречие) незамедлительно, без задержки
Определение
及时 подчёркивает, что что-то происходит в самый нужный момент (своевременная помощь, своевременное решение), акцент на правильности момента, а не на скорости. Сравните с 准时 / 按时 (строго по расписанию) и 立刻 (чистая скорость, без оттенка 'правильности').
прилагательное
своевременный
наречие
незамедлительнобез задержки
Легко спутать
Примеры
- 及时。Qǐng jí shí wán chéng zuò yè.Пожалуйста, выполни домашнее задание вовремя.
- 及时。Tā de bāng zhù hěn jí shí.Его помощь была очень своевременной.
- 及时。Wǒ men jí shí shōu dào le tōng zhī.Мы незамедлительно получили уведомление.
Грамматика
Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.