Conditional StatementsHSK 5

Выражение «если не» с 除非

Используй 除非, чтобы ввести условие, которое должно быть выполнено, чтобы предыдущее утверждение было верным или произошло. Условие следует за результатом или фактом, обычно отделяется запятой, и само условие подчёркивается. В утверждении о результате часто употребляется отрицание.

Структура

Факт/Результат ，除非 + Условие
акцент на условии после 除非

Примеры

  • 我不去，除非你也去。
    Wǒ bú qù, chú fēi nǐ yě qù.
    Я не пойду, если ты тоже не пойдёшь.
  • 你不能进，除非你有预约。
    Nǐ bù néng jìn, chú fēi nǐ yǒu yù yuē.
    Ты не можешь войти, если у тебя нет записи.
  • 我不说，除非你答应我你不会生气。
    Wǒ bù shuō, chú fēi nǐ dā ying wǒ nǐ bú huì shēng qì.
    Я не скажу, если ты не пообещаешь не злиться.
  • 你不会这么快升职，除非你表现很好。
    Nǐ bú huì zhè me kuài shēng zhí, chú fēi nǐ biǎo xiàn hěn hǎo.
    Тебя не повысят так быстро, если ты не будешь показывать отличные результаты.
  • 我们公司一般不允许员工请假，除非理由很充分。
    Wǒ men gōng sī yì bān bù yǔn xǔ yuán gōng qǐng jià, chú fēi lǐ yóu hěn chōng fèn.
    Наша компания обычно не разрешает сотрудникам брать отгулы, если только причина не очень веская.

Слова с этой конструкцией