PrepositionsHSK 5
Выражение «что касается» с 至于
至于 используется, чтобы ввести новую тему или сместить фокус в разговоре, соответствует русскому «что касается» или «относительно». Ставится в начале предложения, после него идёт тема и комментарий.
Структура
至于 + Тема， Комментарий
Примеры
- 他足球踢得不错，至于篮球，那就一般了。Tā zú qiú tī dé bú cuò, zhì yú lán qiú, nà jiù yì bān le.Он хорошо играет в футбол, а что касается баскетбола — так себе.
- 我很喜欢读书，至于什么书，没有限制。Wǒ hěn xǐ huan dú shū, zhì yú shén me shū, méi yǒu xiàn zhì.Я очень люблю читать. Что касается книг, то ограничений нет.
- 我过年一定会回家的，至于她回不回去，我不关心。Wǒ guò nián yí dìng huì huí jiā de, zhì yú tā huí bu huí qù, wǒ bù guān xīn.Я обязательно поеду домой на Китайский Новый год, а что касается того, поедет ли она, меня это не волнует.
- 我已经尽力了，至于结果只能看运气了。Wǒ yǐ jīng jìn lì le, zhì yú jié guǒ zhǐ néng kàn yùn qì le.Я уже сделал всё возможное. Что касается результатов, остаётся только надеяться на удачу.
- 她跟我说明天回来，至于具体的时间，我就不知道了。Tā gēn wǒ shuō míng tiān huí lái, zhì yú jù tǐ de shí jiān, wǒ jiù bù zhī dào le.Она сказала мне, что вернётся завтра. Что касается точного времени, я не знаю.