Auxiliary verbsHSK 3

Выражение «хотел бы» с 想

想 (xiǎng) может выражать «хотел бы», когда стоит перед глаголом. Он функционирует как вспомогательный глагол, поэтому схема: Subj. + 想 + Verb (+ Obj.). Самая распространённая ошибка — опускать основной глагол после 想, что меняет значение на «думать о» чём-то.

Структура

Подл. + 想 + Глагол (+ Доп.)

Примеры

  • 你想去吗？
    Nǐ xiǎng qù ma?
    Ты хотел бы пойти?
  • 我想吃面。
    Wǒ xiǎng chī miàn.
    Я хотел бы съесть лапшу.
  • 你想喝水吗？
    Nǐ xiǎng hē shuǐ ma?
    Ты хотел бы выпить воды?
  • 我们想看电视。
    Wǒ men xiǎng kàn diàn shì.
    Мы хотели бы посмотреть телевизор.
  • 他想买一个大房子。
    Tā xiǎng mǎi yí gè dà fáng zi.
    Он хотел бы купить большую квартиру.

Слова с этой конструкцией