Sentence PatternsHSK 5
Выражение предпочтения с помощью 宁可
Используй 宁可, чтобы выразить сильное предпочтение одного варианта другому, часто когда оба выбора нежелательны. Предпочтительный (менее неблагоприятный) вариант следует после 宁可, а менее предпочтительный — после 也不, который его отрицает. Обрати внимание, что 也 обязателен в этой конструкции, хотя может казаться избыточным.
Структура
宁可 + [Предпочтение] + 也不 + [Отвергнутое действие]
也 должен стоять перед 不
Примеры
- 我宁可没有男朋友，也不要随便找一个男朋友。Wǒ nìng kě méi yǒu nán péng you, yě bú yào suí biàn zhǎo yí gè nán péng you.Я лучше буду без парня, чем найду кого попало.
- 我们宁可早到也不要迟到。Wǒ men nìng kě zǎo dào yě bú yào chí dào.Мы лучше придём раньше, чем опоздаем.
- 他宁可输，也不放弃。Tā nìng kě shū, yě bú fàng qì.Он предпочтёт проиграть, чем сдаться.
- 我宁可这个月少花一点，也不找父母要钱。Wǒ nìng kě zhè ge yuè shǎo huā yì diǎn, yě bù zhǎo fù mǔ yào qián.Я лучше потрачу меньше денег в этом месяце, чем попрошу деньги у родителей.
- 妈妈宁可把这些东西送给陌生人，也不扔掉。Mā ma nìng kě bǎ zhè xiē dōng xī sòng gěi mò shēng rén, yě bù rēng diào.Мама лучше отдаст эти вещи незнакомцам, чем выбросит.