ParticlesHSK 3
Модальная частица 呢
Добавьте 呢 в конец утверждения, чтобы подчеркнуть то, что вы говорите, как бы напоминая или сообщая кому-то факт. Часто используется вместе с 还, чтобы обозначить «всё ещё» или «ещё не».
Структура
Утверждение + 呢
часто используется с 还 для подчеркивания «всё ещё»
Примеры
- 我不要回家。还早呢！Wǒ bú yào huí jiā. hái zǎo ne!Я не хочу идти домой. Ещё рано!
- 雨还很大呢，我们不要出去了。Yǔ hái hěn dà ne, wǒ men bú yào chū qù le.А ещё идёт сильный дождь. Давай не выходить.
- 你喝吧，还有很多可乐呢。Nǐ hē ba, hái yǒu hěn duō kě lè ne.Выпей. Ещё много колы осталось.
- 爸爸在工作呢，不能和你一起玩。Bà ba zài gōng zuò ne, bù néng hé nǐ yì qǐ wán.Папа работает. Он не может с тобой поиграть.
- 他还没回来呢。Tā hái méi huí lái ne.Он ещё не вернулся.