呢 (ne) — (вопросительная частица) используется для продолжения темы или вопроса о местоположении: 'а как насчёт …?', 'а …?', 'где …?'; (повествовательная частица) используется в конце предложения для указания на продолжающееся действие или состояние

Определение

Конечная частица с двумя основными употреблениями: (1) после существительного или подлежащего превращает предложение в уточняющий вопрос 'а как насчёт…?' или 'где…?'; (2) в конце утверждения указывает на продолжающееся действие или состояние (как английское 'is …-ing').

частица
(вопросительная частица) используется для продолжения темы или вопроса о местоположении: 'а как насчёт …?', 'а …?', 'где …?'(повествовательная частица) используется в конце предложения для указания на продолжающееся действие или состояние
Легко спутать

Примеры

  • ，呢？
    Wǒ hē shuǐ, nǐ ne?
    Я пью воду, а ты?
  • 呢。
    Tā hái zài kàn shū ne.
    Он всё ещё читает.
  • 呢？
    Wǒ de shū zài nǎ r ne?
    Где моя книга?

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 呢 口 (рот) сочетается с 尼 как частью, отвечающей за звучание.

Грамматика

Встречается в
100 самых частых китайских словHSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских слов2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.