Question FormsHSK 4
Простые риторические вопросы
Научись составлять риторические вопросы с помощью 不是……吗？, 能……吗？, 怎么会……？ и 谁让你……？. Эти конструкции превращают утверждения в вопросы, часто подразумевая удивление, сарказм или раздражение. Избегай их в официальных ситуациях, так как они могут звучать грубо.
Структура
不是 + Утверждение + 吗？
能 + (不) + Глагольная группа + 吗？
подразумевает, что очевидный ответ — «нет»; часто саркастично
怎么 + 会 (+ Глагольная группа)？
выражает недоверие или неверие
谁 + 让 + 你 + Глагольная группа？
раздражённый или грубый тон; «кто тебе велел...?»
Примеры
- 不是在桌子上吗？Bú shì zài zhuō zi shàng ma?Разве это не на столе?
- 不是已经告诉你了吗？Bú shì yǐ jīng gào sù nǐ le ma?Разве я тебе уже не говорил?
- 他每天穿得都很少，能不感冒吗？Tā měi tiān chuān dé dōu hěn shǎo, néng bù gǎn mào ma?Он никогда не одевается тепло. Как он может не простудиться?
- 你起得这么晚，能不迟到吗？Nǐ qǐ dé zhè me wǎn, néng bù chí dào ma?Ты встал так поздно, как ты можешь не опоздать?
- 晚上吃这么多菜，能不胖吗？Wǎn shàng chī zhè me duō cài, néng bú pàng ma?Есть так много еды на ночь, как я могу не набрать вес?