不是 (bù shi) — не быть (отрицает существительное или именную группу после 是); либо…либо… (в конструкции 不是…就是…); не…а… (в конструкции 不是…而是…)

Определение

不是 отрицает существительное (или именную группу), следующее за 是 — используется только с 是, а не как общее «не». В конструкциях 不是…就是… («или…или…») и 不是…而是… («не…а…») противопоставляет два варианта.

глагол
не быть (отрицает существительное или именную группу после 是)либо…либо… (в конструкции 不是…就是…)не…а… (в конструкции 不是…而是…)
Легко спутать

Примеры

  • 不是，。
    Tā bù shi lǎo shī, shì xué shēng.
    Он не учитель, он студент.
  • 不是。
    Tā bù shi qù běi jīng jiù shì qù shàng hǎi.
    Он едет либо в Пекин, либо в Шанхай.
  • 不是，。
    Zhè bù shi nǐ de cuò, ér shì wǒ de cuò.
    Это не твоя вина, а моя.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 不 изображал чашечку цветка; значение «нет» появилось позже от родственного иероглифа, а не от этого изображения.

Открыть 不 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Грамматика

Встречается в
5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.