"But" StatementsHSK 5
Наречие 却 со значением «однако»
却 — это наречие, которое подчёркивает неожиданный контраст. Оно должно стоять после подлежащего во второй части предложения, часто употребляется с 但是. Частая ошибка — ставить 却 в начале предложения.
Структура
… ， (但是 +) Подл. + 却 + …
Первая часть предложения делает утверждение; вторая часть вводит противоположный пункт, часто с 但是 перед подлежащим; 却 не может начинать предложение.
Примеры
- 他是老板，却没有人听他的。Tā shì lǎo bǎn, què méi yǒu rén tīng tā de.Он босс, но никто его не слушает.
- 他的学历很高，能力却很一般。Tā de xué lì hěn gāo, néng lì què hěn yì bān.У него очень высокое образование, но способности средние.
- 这件衣服虽然是名牌，但是质量却不怎么样。Zhè jiàn yī fu suī rán shì míng pái, dàn shì zhì liàng què bù zěn me yàng.Хотя эта одежда брендовая, качество так себе.
- 有些人智商很高，情商却很低。Yǒu xiē rén zhì shāng hěn gāo, qíng shāng què hěn dī.У некоторых людей высокий IQ, но очень низкий EQ.
- 他只有16岁，却比同龄人成熟得多。Tā zhǐyǒu shíliù suì, què bǐ tónglíng rén chéngshú de duō.Ему всего шестнадцать, но он намного взрослее своих сверстников.