NounsHSK 3
Слова времени и порядок слов
Слова времени в китайском должны стоять перед глаголом: либо в самом начале предложения, либо сразу после подлежащего. Никогда не ставьте их в конце — это типичная ошибка из-за порядка слов в английском. Используйте либо «Время + Подлежащее + Глагол», либо «Подлежащее + Время + Глагол».
Структура
Время + Подл. + Глагол + Доп.
Подл. + Время + Глагол + Доп.
Примеры
- 昨天我去了酒吧。Zuó tiān wǒ qù le jiǔ bā.Вчера я ходил в бар.
- 我昨天去了酒吧。Wǒ zuó tiān qù le jiǔ bā.Я ходил в бар вчера.
- 下个星期他要回国。Xià ge xīng qī tā yào huí guó.На следующей неделе он возвращается в свою страну.
- 他下个星期要回国。Tā xià ge xīng qī yào huí guó.Он возвращается в свою страну на следующей неделе.
- 现在你能来我办公室吗？Xiàn zài nǐ néng lái wǒ bàn gōng shì ma?Сейчас ты можешь прийти в мой кабинет?