AdverbsHSK 4

Использование 专门 для «специально» или «специализированный»

Как наречие, 专门 подчёркивает, что действие выполняется с определённой целью или для конкретного адресата.

Как прилагательное, 专门 описывает что-то, предназначенное или посвящённое одной конкретной области или функции.

Структура

专门 + Глагол / Глагольная группа

Указывает, что действие выполняется специально для какой-то цели или человека.

专门的 + Существительное

Изменяет существительное, означая «специализированный» или «предназначенный для конкретной цели».

我专门为你做了一个生日蛋糕。
Wǒ zhuān mén wèi nǐ zuò le yí gè shēng rì dàn gāo.
Я специально для тебя испёк праздничный торт.
他是专门研究中国古代历史的老师。
Tā shì zhuān mén yán jiū zhōng guó gǔ dài lì shǐ de lǎo shī.
Он учитель, который специализируется на изучении древней китайской истории.
这家店是专门卖儿童书籍的。
Zhè jiā diàn shì zhuān mén mài ér tóng shū jí de.
Этот магазин специализируется на продаже детских книг.
我今天专门来北京看你。
Wǒ jīn tiān zhuān mén lái běi jīng kàn nǐ.
Я сегодня специально приехал в Пекин, чтобы увидеть тебя.
她有一个专门用来学习的小房间。
Tā yǒu yí gè zhuān mén yòng lái xué xí de xiǎo fáng jiān.
У неё есть маленькая комната, специально предназначенная для учёбы.