专门 (zhuān mén) — (наречие) специально, конкретно, с определённой целью; (прилагательное) специализированный, профессиональный, профильный

Определение

专门 — это наречие, означающее 'специально, нарочно' (我专门来找你), и прилагательное, означающее 'специализированный, профильный' (专门 школа). Сочетается с глаголами, чтобы указать на намеренное действие, в отличие от 专业, которое описывает область или навык.

наречие
специальноконкретнос определённой целью
прилагательное
специализированныйпрофессиональныйпрофильный

Примеры

  • 专门。
    Wǒ zhuān mén lái zhǎo nǐ shāng liang yí jiàn shì.
    Я пришёл специально, чтобы обсудить с тобой одно дело.
  • 专门。
    Zhè shì yì jiā zhuān mén zuò zhōng wén péi xùn de xué xiào.
    Это школа, специализирующаяся на обучении китайскому языку.
  • 专门，HSK。
    Tā zhuān mén xué le sān nián, jiù shì wèi le kǎo guò HSK sì jí.
    Он учился специально три года, чтобы сдать HSK 4-го уровня.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

专zhuānспециализированный
门ménобласть

专 означает «специализированный», а 门 — «область» или «категория», поэтому вместе они указывают на специализированную область.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 專; 专 — её упрощённое написание.

  • 叀叀zhuānверетено
  • 又又yòuрука

Традиционная форма 專 включает 又 — руку, которая поворачивает 叀 — веретено; это привело к значению «собирать несколько вещей в одно».

Открыть 专 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 45000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.