TongTong通通
Sign in

一天到晚 (yī tiān dào wǎn) — den ganzen Tag lang (oft mit Ungeduld oder übermäßiger Dauer)

Definition

Eine adverbiale Wendung, die 'den ganzen Tag, von morgens bis abends' bedeutet — trägt normalerweise einen Ton von Beschwerde oder Müdigkeit über etwas, das zu viel passiert. Umgangssprachlich und oft verwendet, um zu schimpfen oder Ärger auszudrücken.

verb
den ganzen Tag lang (oft mit Ungeduld oder übermäßiger Dauer)

Examples

  • 一天到晚，。
    Tā yī tiān dào wǎn dōu zài gōng sī jiā bān, fēi cháng xīn kǔ.
    Er arbeitet den ganzen Tag Überstunden im Unternehmen — das ist wirklich anstrengend.
  • 一天到晚，。
    Bié yī tiān dào wǎn kàn shǒu jī le, chū qù huó dòng huó dòng ba.
    Starre nicht den ganzen Tag auf dein Handy — geh raus und beweg dich.
  • 一天到晚，？
    Zhè hái zi yī tiān dào wǎn dì kū, shì bu shì bìng le?
    Dieses Kind weint den ganzen Tag — könnte es krank sein?
Appears in
Frequency & Duration

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.