一怒之下 (yī nù zhī xià) — im Zorn; in einem Wutanfall; von Wut überwältigt (und impulsiv handeln)
Definition
Eine Redewendung, die ‚in einem Wutanfall‘ bedeutet – beschreibt impulsives Handeln aufgrund plötzlicher Wut. Stellt die folgende Handlung als überstürzt und emotionsgetrieben dar, nicht geplant.
idiom
im Zornin einem Wutanfallvon Wut überwältigt (und impulsiv handeln)
Examples
- 。Tā yì yī nù zhī xià bǎ shǒu jī shuāi le.In einem Wutanfall zertrümmerte er sein Handy.
- 。Lǎo bǎn yì yī nù zhī xià kāi chú le nà ge yuán gōng.Der Chef entließ den Angestellten in einem Wutanfall.
- ，。Tā yì yī nù zhī xià lí kāi le jiā, qù le wài dì.Sie verließ in einem Wutanfall das Haus und ging in eine andere Stadt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.