一意孤行 (yī yì gū xíng) — (Chengyu) darauf bestehen, die Dinge auf seine eigene Weise zu tun; eigenwillig sein und nicht auf andere hören

Definition

Examples

• 他一意孤行，从不听别人的建议，最后失败了。
  Tā yī yì gū xíng, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì, zuì hòu shī bài le.
  Er beharrte auf seinem eigenen Weg, hörte nie auf die Ratschläge anderer und scheiterte schließlich.
• 管理者如果一意孤行，团队很快就会失去凝聚力。
  Guǎn lǐ zhě rú guǒ yī yì gū xíng, tuán duì hěn kuài jiù huì shī qù níng jù lì.
  Wenn ein Manager stur seinen eigenen Weg geht, verliert das Team schnell den Zusammenhalt.
• 你不能这样一意孤行，听听大家的意见再做决定吧。
  Nǐ bù néng zhè yàng yī yì gū xíng, tīng tīng dà jiā de yì jiàn zài zuò jué dìng ba.
  Du kannst nicht so stur sein – hör dir erst die Meinungen aller an, bevor du eine Entscheidung triffst.