一无所获 (yī mó) — mit leeren Händen dastehen; nichts bekommen (nach Anstrengung)
Definition
Wörtlich 'kein einziges Ding erhalten': Du gibst dir Mühe, aber gehst leer aus. Die Wendung 收获 shōuhuò ist das positive Gegenstück (收获 = Gewinn, Ertrag der Bemühungen).
idiom
mit leeren Händen dastehennichts bekommen (nach Anstrengung)
Examples
- ，一无所获。Tā zhǎo le yì zhěng tiān de gōng zuò, zuì hòu hái shì yī mó.Er hat den ganzen Tag nach Arbeit gesucht, aber am Ende nichts bekommen.
- ，一无所获。Zhè cì tóu zī shī bài le, wǒ men jī hū yī mó.Diese Investition ist gescheitert, und wir hatten fast nichts vorzuweisen.
- ，一无所获。Jǐng fāng sōu chá le bàn tiān, què yī mó.Die Polizei hat einen halben Tag lang durchsucht, aber nichts gefunden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.