一星半点 (yī xīng bàn diǎn) — ein winziges bisschen, eine sehr kleine Menge (umgangssprachlich, oft in negativen Kontexten)

Definition

Eine Redewendung mit der Bedeutung 'ein winziges bisschen, ein Fitzelchen', fast immer in negativen Sätzen (没有/毫不…) verwendet, um zu betonen, dass etwas völlig abwesend oder vernachlässigbar ist.

Redewendung
ein winziges bisscheneine sehr kleine Menge (umgangssprachlich, oft in negativen Kontexten)

Beispiele

  • 一星半点。
    Zhè jiàn shì wǒ háo yī xīng bàn diǎn huái yí dōu méi yǒu.
    Ich habe nicht den geringsten Zweifel an dieser Angelegenheit.
  • 一星半点。
    Tā lián yī xīng bàn diǎn xī wàng yě bú yuàn yì fàng qì.
    Er wird nicht einmal ein winziges bisschen Hoffnung aufgeben.
  • 一星半点。
    Fáng jiān lǐ méi yǒu yī xīng bàn diǎn huī chén.
    Es gibt nicht ein Fitzelchen Staub im Zimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

一星ein Stern
一yīeins星xīngStern
偏正Bestimmung + Kern
半点halb ein Punkt
半bànhalb点diǎnPunkt
偏正Bestimmung + Kern

一星 (ein Stern) und 半点 (halb ein Punkt) kombiniert bedeuten eine sehr kleine Menge.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

星 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.