一次性 (yī cì xìng) — einmalig, Einweg-; Einweg- (für Gebrauchsgegenstände)

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung „einmalig“ oder „Einweg“ – beschreibt ein Ereignis, das nur einmal stattfindet (一次性支付 eine einmalige Zahlung) oder einen Gegenstand, der nach einmaligem Gebrauch weggeworfen wird (一次性手套 Einweghandschuhe).

Adjektiv
einmaligEinweg-Einweg- (für Gebrauchsgegenstände)

Beispiele

  • 一次性。
    Zhè xiē shǒu tào shì yī cì xìng de.
    Diese Handschuhe sind Einweg.
  • 一次性。
    Zhè shì yī cì xìng zhī fù.
    Dies ist eine einmalige Zahlung.
  • 一次性。
    Zhè shì yí gè yī cì xìng huó dòng.
    Dies ist eine einmalige Veranstaltung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一次einmal
一yīeins次cìZeit
偏正Bestimmung + Kern
性xìng

一 und 次 bedeuten einmal, und 性 verleiht die Eigenschaft des Einmaligen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Form von 次 zeigt eine Person, die ausatmet – die Markierungen über der Figur stehen für den Atem.

次 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.