一般性 (yī bān xìng) — Allgemeinheit; Gemeinsamkeit; Universalität

Definition

Ein Substantiv, das 'allgemeiner Charakter / Allgemeinheit' bedeutet, typischerweise als Attribut oder nach 在…上 verwendet (z.B. 一般性讨论 'allgemeine Diskussion'). Kein Personen-Substantiv; nicht mit 一般 als Adjektiv ('gewöhnlich') verwechseln.

Substantiv
AllgemeinheitGemeinsamkeitUniversalität

Beispiele

  • 一般性，。
    Zhè ge wèn tí jù yǒu yī bān xìng, xū yào cóng zhěng tǐ shàng kǎo lǜ.
    Dieses Problem hat eine Allgemeinheit, die als Ganzes betrachtet werden muss.
  • 一般性，。
    Tā de huí dá tài yī bān xìng le, méi yǒu gěi chū jù tǐ de fāng àn.
    Seine Antwort war zu allgemein und gab keinen konkreten Plan.
  • 一般性，。
    Wǒ men bù néng zhī tíng liú zài yī bān xìng de tǎo lùn shàng, yào shēn rù xì jié.
    Wir können nicht nur auf der Ebene allgemeiner Diskussion bleiben; wir müssen ins Detail gehen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

一般alltäglich
一yīeine般bānArt
偏正Bestimmung + Kern
性xìngQualität

一般 gibt den Eindruck von Alltäglichkeit wieder, und 性 fügt die Bedeutung einer Qualität hinzu – damit entsteht die Allgemeingültigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

般 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.