一马当先 (yī mǎ dāng) — die Führung übernehmen; an vorderster Front stehen; der Erste sein, der handelt
Definition
Ein Chengyu, das 'an der Spitze der Gruppe galoppieren' bedeutet – d.h. die Führung übernehmen, als Erster handeln und mit gutem Beispiel vorangehen. Wird oft verwendet, um jemanden zu loben, der mutig in Arbeit, Sport oder einer Krise vorangeht
idiom
die Führung übernehmenan vorderster Front stehender Erste seinder handelt
Examples
- ，一马当先，。Zài zhè cì xiàng mù zhōng, tā yī mǎ dāng, dài lǐng tuán duì wán chéng le rèn wu.In diesem Projekt übernahm er die Führung und leitete das Team zur Erledigung der Aufgabe.
- ，一马当先，。Yù dào kùn nan shí, tā zǒng shì yī mǎ dāng, cóng bú tuì suō.Bei Schwierigkeiten übernimmt er immer die Führung und weicht nie zurück.
- ，一马当先，。Zài bǐ sài zhōng, tā yī mǎ dāng, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn.Im Rennen übernahm er die Führung und überquerte als Erster die Ziellinie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.