一鼓作气 (yī gǔ zuò qì) — etwas in einem Zug tun, ohne anzuhalten oder an Schwung zu verlieren; den anfänglichen Energieschub nutzen und die Aufgabe sofort erledigen
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, in einem Schwung weiterzumachen und die Aufgabe auf einmal zu beenden, ohne anzuhalten. Es deutet darauf hin, den anfänglichen Energieschub zu nutzen, bevor er nachlässt.
phrase
etwas in einem Zug tunohne anzuhalten oder an Schwung zu verlierenden anfänglichen Energieschub nutzen und die Aufgabe sofort erledigen
Examples
- 一鼓作气。Wǒ men yī gǔ zuò qì bǎ shèng xià de gōng zuò quán zuò wán le.Wir haben die ganze restliche Arbeit auf einmal erledigt.
- 一鼓作气，。Tā yī gǔ zuò qì xiě wán le zhěng piān lùn wén, lián xiū xi dōu méi yǒu.Er hat die ganze Arbeit in einem Durchgang geschrieben, ohne sich auszuruhen.
- 一鼓作气，。Dà jiā yī gǔ zuò qì pá shàng le shān dǐng, méi rén hǎn lèi.Alle sind in einem Zug zum Gipfel geklettert, niemand hat über Müdigkeit geklagt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.