万人空巷 (mò) — (Chengyu (Redewendung)) die ganze Stadt erscheint; eine riesige Menschenmenge versammelt sich; alle Leute kommen heraus, um zu feiern oder willkommen zu heißen
Definition
Ein Idiom, das einen außergewöhnlichen Moment beschreibt, in dem alle aus ihren Häusern auf die Straßen strömen – „die ganze Stadt ist auf den Beinen“. Wird für große Feiern, Siege oder Spektakel verwendet, nicht für normale geschäftige Tage.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) die ganze Stadt erscheinteine riesige Menschenmenge versammelt sichalle Leute kommen herausum zu feiern oder willkommen zu heißen
Examples
- 万人空巷。Zuó tiān de qìng zhù huó dòng ràng zhěng zuò chéng shì mò.Die gestrige Feier brachte die ganze Stadt auf die Beine.
- ，万人空巷。Zú qiú jué sài shí, mò de shèng kuàng lìng rén nán wàng.Während des Fußballfinales war das Spektakel einer riesigen Menschenmenge, die auf die Straßen strömte, unvergesslich.
- ，万人空巷，。Jié rì qī jiān, jiē shàng mò, fēi cháng rè nao.Während des Festivals waren die Straßen voller Menschen; es war sehr lebhaft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.