上司 (shàng si) — Chef, Vorgesetzter

Definition

Bezeichnet speziell den direkten Vorgesetzten am Arbeitsplatz oder in einer Organisation, formeller als 老板. Es ist das formelle Gegenstück zu 下属 (‚Untergebener‘).

Substantiv
ChefVorgesetzter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 上司。
    Wǒ de shàng si jīn tiān bú zài bàn gōng shì.
    Mein Chef ist heute nicht im Büro.
  • 上司。
    Tā gāng bèi shàng si pī píng le yí dùn.
    Er wurde gerade vom Chef kritisiert.
  • 上司。
    shàng si Ràng wǒ míng tiān tí jiāo bào gào.
    Der Chef hat mir gesagt, ich solle den Bericht morgen einreichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shànghöher
司sīBeamter

Die Bedeutung von 上 als „höher“ kombiniert sich mit 司 als „Beamter“, um einen Vorgesetzten zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Arbeitsplatz & BüroSoziale Rollen & Status5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.