上层 (shàng céng) — obere Ebene, oberes Stockwerk (physisch); obere Etage, Oberschicht (gesellschaftlich, organisatorisch)

Definition

上层 bedeutet „obere Ebene“ – wörtlich physische Stockwerke oder die Oberschicht/soziale Stufe. Von den genannten Verwandten neigt 高层 zu Gebäuden und oberem Management, 上级 bedeutet speziell den direkten Vorgesetzten, und 阶层 ist die abstrakte soziale Schicht.

Substantiv
obere Ebeneoberes Stockwerk (physisch)obere EtageOberschicht (gesellschaftlich, organisatorisch)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 上层。
    Zhè zuò tú shū guǎn de shàng céng shì yuè lǎn shì.
    Die obere Etage dieser Bibliothek ist der Lesesaal.
  • 上层。
    shàng céng Rén shì de yì jiàn wǎng wǎng yǐng xiǎng jué cè.
    Die Meinungen von Persönlichkeiten der oberen Ebene beeinflussen oft die Entscheidungsfindung.
  • 上层。
    Fēi jī de shàng céng zuò wèi gèng kuān chang.
    Die Sitze in der oberen Ebene des Flugzeugs sind geräumiger.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoberer Teil
层céngSchicht

„上“ deutet auf eine höhere Position hin, und „层“ bedeutet Schicht – die Bedeutung ist also eine obere Ebene oder Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.