上机 (shàng jī) — einen Computer benutzen; eine Maschine bedienen

Definition

上机 (shàng jī) bedeutet ‚an einen Computer/eine Maschine gehen‘ — kurz für das Einloggen an einem Arbeitsplatz. Üblich in IT- und Labor-Kontexten; nicht für normale Telefon- oder Haushaltsgeräte.

Verb
einen Computer benutzeneine Maschine bedienen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上机。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ yào qù shàng jī.
    Ich muss heute Nachmittag an den Computer.
  • 。
    Tā shàng le yí gè xiǎo shí de jī.
    Er war eine Stunde am Computer.
  • ？
    Nǐ shàng guò jǐ cì jī?
    Wie oft warst du schon am Computer?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

上shàngeinsteigen
机jīMaschine

„上“ bedeutet einsteigen oder benutzen und „机“ eine Maschine; zusammen meinen sie das Bedienen einer Maschine.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.