上海滩 (shàng hǎi tān) — der Bund (Shanghais berühmte Uferpromenade)

Definition

上海滩 (Shànghǎi Tān) ist 'der Bund' – Shanghais ikonische Uferpromenade entlang des Huangpu-Flusses, berühmt für seine Skyline aus der Kolonialzeit und die Nachtansicht.

Substantiv
der Bund (Shanghais berühmte Uferpromenade)

Beispiele

  • ，上海滩。
    Wǒ dì yī cì qù shàng hǎi de shí hou, yí dìng yào qù shàng hǎi tān kàn kàn.
    Wenn ich zum ersten Mal nach Shanghai fahre, muss ich unbedingt zum Bund gehen.
  • 上海滩，。
    shàng hǎi tān De yè jǐng fēi cháng měi, hěn duō yóu kè zài nà lǐ pāi zhào.
    Die Nachtansicht des Bunds ist sehr schön; viele Touristen machen dort Fotos.
  • 上海滩。
    Zhè bù diàn shì jù ràng shàng hǎi tān zhè ge míng zì biàn de jiā yù hù xiǎo.
    Diese Fernsehserie hat den Namen 'Der Bund' in jedem Haushalt bekannt gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上海Shanghai
上shàngoberer海hǎiMeer
偏正Bestimmung + Kern
滩tānUfer

上海 bezeichnet die Stadt und 滩 bezeichnet das Ufer; zusammen beziehen sie sich auf das berühmte Ufer von Shanghai.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 灘; 滩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
難
難nán灘tān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 灘 markiert 氵 (Wasser) die Bedeutung und 難 gibt den Klang an; das vereinfachte 滩 ist eine Kurzform.

滩 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.