上铺 (shàng pù) — obere Koje, oberes Bett

Definition

Die obere Koje in einem Schlafwagenzug. Paart sich mit 下铺 (untere) und 中铺 (mittlere) bei der Buchung.

Substantiv
obere Kojeoberes Bett
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 上铺。
    Wǒ mǎi de huǒ chē piào shì shàng pù.
    Das Zugticket, das ich gekauft habe, ist für eine obere Koje.
  • 上铺，。
    Tā xǐ huan shuì shàng pù, yīn wèi bǐ jiào ān jìng.
    Er schläft gerne in der oberen Koje, weil es ruhiger ist.
  • 上铺。
    Qǐng bǎ xíng li fàng dào shàng pù shàng qù.
    Bitte lege das Gepäck oben auf die obere Koje.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

上shàngoben
铺pùKoji

上 bedeutet oben und 铺 steht für Koje – zusammen meint das das obere Bett.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋪; 铺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnGold; Metall
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鋪 kombiniert 金 (Gold; Metall) mit 甫 als Lautteil; die vereinfachte Form 铺 ist eine Kurzform.

铺 öffnen →
Erscheint in
Unterkunft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.