TongTong通通
Sign in

下不为例 (xià bú) — (fester Ausdruck) nicht als Präzedenzfall zu betrachten; nur dieses eine Mal; sollte nicht wiederholt werden

Definition

Fester Ausdruck, der eine Warnung oder Zusicherung ausdrückt, dass dies eine Ausnahme ist, aber nicht wieder vorkommen darf. Steht immer nach der Gewährung der Ausnahme.

idiom
(fester Ausdruck) nicht als Präzedenzfall zu betrachtennur dieses eine Malsollte nicht wiederholt werden

Examples

  • ，下不为例。
    Zhè cì wǒ yuán liàng nǐ, dàn shì xià bú.
    Diesmal vergebe ich dir, aber das ist das letzte Mal.
  • ，下不为例，。
    Lǎo bǎn shuō, xià bú, xià cì zài zhè yàng jiù yào kòu gōng zī.
    Der Chef sagte, dass dies die einzige Ausnahme ist; wenn es noch einmal passiert, wird dein Lohn gekürzt.
  • 下不为例，。
    Tā bǎo zhèng zhè shì xià bú, yǐ hòu yí dìng zhǔn shí.
    Er versprach, dass dies das letzte Mal ist; in Zukunft wird er auf jeden Fall pünktlich sein.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.