下结论 (xià jié lùn) — eine Schlussfolgerung ziehen, schlussfolgern

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'eine Schlussfolgerung ziehen' (Entscheidung/Beurteilung). Das Objekt 结论 folgt normalerweise auf 下, und ein Modifikator steht oft dazwischen: 下…结论.

Verb
eine Schlussfolgerung ziehenschlussfolgern

Beispiele

  • 下结论。
    Wǒ men bú yīng gāi qīng yì xià jié lùn.
    Wir sollten nicht vorschnell Schlussfolgerungen ziehen.
  • 。
    Tā hái méi yǒu xià rèn hé jié lùn.
    Er hat noch keine Schlussfolgerungen gezogen.
  • ，。
    Jīng guò tǎo lùn, tā men xià le yí gè hěn hé lǐ de jié lùn.
    Nach der Diskussion zogen sie eine sehr vernünftige Schlussfolgerung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →
Erscheint in
Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.