不减当年 (bú) — nicht schlechter als früher; immer noch so gut wie zuvor (von Fähigkeiten, Aussehen oder Energie)
Definition
Lobt jemandes Fähigkeiten, Aussehen oder Energie als immer noch der Blütezeit entsprechend — '(jemand) ist genauso gut wie vor Jahren.' Wird oft bewundernd über ältere Menschen verwendet.
idiom
nicht schlechter als früherimmer noch so gut wie zuvor (von Fähigkeiten, Aussehen oder Energie)
Examples
- ，不减当年。Tā suī rán tuì xiū le, dàn fēng cǎi bú bù jiǎn dāng nián.Obwohl er im Ruhestand ist, ist sein Charme immer noch so groß wie eh und je.
- 不减当年。Zhè wèi lǎo yì shù jiā de biǎo yǎn mèi lì bú bù jiǎn dāng nián.Das Bühnencharisma dieses erfahrenen Künstlers ist nicht geringer als früher.
- 不减当年，。Tā de qí yì bú bù jiǎn dāng nián, hái shì nà me lì hài.Seine Schachfähigkeiten sind immer noch so beeindruckend wie zuvor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.