不可避免 (bù kě bì miǎn) — unvermeidlich; unausweichlich

Definition

Verb

unvermeidlichunausweichlich

不可避免。
Qì hòu biàn huà dài lái de yǐng xiǎng shì bù kě bì miǎn de.
Die Auswirkungen des Klimawandels sind unvermeidbar.
，不可避免。
Jì rán xuǎn zé le zhè tiáo lù, yì xiē kùn nan jiù bù kě bì miǎn.
Da du diesen Weg gewählt hast, sind einige Schwierigkeiten unvermeidlich.
不可避免。
Jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù zhī jiān de chōng tū yǒu shí bù kě bì miǎn.
Der Konflikt zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und Umweltschutz ist manchmal unvermeidbar.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶辟避

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuògehen

Lautteil声符shēngfú

辟

Heute gleicher Laut

避 besteht aus 辶, einer Form, die mit Gehen zu tun hat, sowie 辟, das die Aussprache bestimmt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

免 zeigte ursprünglich einen Mann mit einem festlichen Hut. Später wurde es für Bedeutungen wie „vermeiden“ und „befreien“ verwendet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.