不悦 (bù yuè) — unglücklich, verstimmt | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Adjektiv

unglücklichverstimmt

Leicht verwechselbar

不悦。
Tā duì zhè ge jié guǒ gǎn dào bù yuè.
Er war unglücklich über dieses Ergebnis.
，不悦。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liǎn shàng lù chū le bù yuè de biǎo qíng.
Bei dieser Nachricht zeigte sie einen missmutigen Gesichtsausdruck.
不悦。
Lǎo bǎn yīn wèi yuán gōng chí dào ér bù yuè.
Der Chef war verärgert, weil der Angestellte zu spät kam.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

忄Ausgeschrieben als心xīnHerz

Lautteil声符shēngfú

兌

兌duì悦yuè

Heute gleicher Laut

Der Herz-Teil 忄 zeigt das Gefühl der Freude an; 兌 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.