不折不扣 (bù zhé-bú kòu) — (Phrase) hundertprozentig; durch und durch (vor Substantiven verwendet, um Authentizität zu betonen); (Phrase) buchstäblich; genau (vor Verben verwendet, um strikte Einhaltung zu betonen)
Definition
Ein fester Ausdruck mit der Bedeutung 'hundertprozentig, durch und durch' — betont die Echtheit vor Substantiven (wie 十足的胜利). Stärker und lebendiger als 十足, und nachdrücklicher als 就是, um zu betonen, dass etwas echt ist.
phrase
(Phrase) hundertprozentigdurch und durch (vor Substantiven verwendet, um Authentizität zu betonen)(Phrase) buchstäblichgenau (vor Verben verwendet, um strikte Einhaltung zu betonen)
Examples
- 不折不扣。Tā shì yí wèi bù zhé-bú kòu de xué zhě.Er ist ein wahrer Gelehrter.
- 不折不扣。Tā bù zhé-bú kòu dì zhí xíng le jì huà.Er hat den Plan buchstabengetreu ausgeführt.
- 不折不扣。Zhè shì yí cì bù zhé-bú kòu de shèng lì.Das ist ein vollständiger Sieg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.