不知所措 (bù zhī-suǒ cuò) — nicht wissen, was zu tun ist; völlig ratlos; verlegen und verwirrt; bestürzt
Definition
Vier-Zeichen-Chengyu, das ‚ratlos, nicht wissen, was tun‘ bedeutet – betont erstarrte, verwirrte Untätigkeit. Abgrenzung zu 惊慌失措 (Panik) und 束手无策 (Hilflosigkeit).
phrase
nicht wissenwas zu tun istvöllig ratlosverlegen und verwirrtbestürzt
Examples
- ，不知所措。Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.Angesichts dieser unerwarteten Frage wusste er nicht, was er tun sollte.
- ，不知所措。Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.Als ich in der Prüfung auf eine Frage stieß, die ich nicht beantworten konnte, war ich plötzlich ratlos.
- ，不知所措。Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.Nachdem er vor allen das Falsche gesagt hatte, fühlte er sich äußerst verlegen und ratlos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.