丑八怪 (chǒu bā guài) — (umgangssprachliches Substantiv) eine extrem hässliche Person; ein Freak; etwas Scheußliches
Definition
Ein umgangssprachlicher, spöttischer Schimpfname mit der Bedeutung 'hässlicher Freak / scheußliches Monster' — viel stärker und unhöflicher als nur 丑 ('hässlich'), und sowohl für Menschen als auch Tiere verwendet.
noun
(umgangssprachliches Substantiv) eine extrem hässliche Personein Freaketwas Scheußliches
Measure word · 个
Examples
- 丑八怪，。Bié zài shuō tā shì chǒu bā guài le, tā tīng le huì nán guò.Hör auf, ihn einen hässlichen Freak zu nennen; er wird traurig, wenn er das hört.
- ？丑八怪！Nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng? xiàng gè chǒu bā guài!Warum bist du so angezogen? Du siehst aus wie ein Freak!
- 丑八怪，。Nà zhī xiǎo gǒu suī rán cháng dé xiàng chǒu bā guài, dàn xìng gé tè bié hǎo.Dieser kleine Hund, obwohl er wie ein scheußliches Ding aussieht, hat einen tollen Charakter.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.