丑 (chǒu) — hässlich
Definition
Einzelzeichen-Adjektiv für 'hässlich', verwendet für das Aussehen von Menschen und alltägliche Gegenstände (Gesicht, Kleidung, Tasche). 难看 ist die umgangssprachlichere Standardform; 丑 klingt direkter, während 丑陋 und 丑恶 stärker sind und oft Verhalten oder die menschliche Natur beschreiben.
Beispiele
- 丑。Wǒ jué de zhè ge bāo hěn chǒu.Ich finde diese Tasche sehr hässlich.
- 丑。Tā chuān zhuó zhè jiàn chèn shān xiǎn de hěn chǒu.Er sieht in diesem Hemd sehr hässlich aus.
- 丑。Tā bù xǐ huan nà jiàn chǒu yī fu.Sie mag das hässliche Kleidungsstück nicht.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 醜; 丑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die vereinfachte Form 丑 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern ist es 醜; in anderen Fällen (丑) ist es 丑.
Die traditionelle Form 醜 verwendet 鬼, ein Gespenst oder Monster, um Hässlichkeit auszudrücken, und 酉 für den Klang; diese Form bezieht sich auf 醜, nicht auf 丑.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.