专业户 (zhuān yè hù) — spezialisierter ländlicher Haushalt (der eine einzige kommerzielle Tätigkeit ausübt)

Definition

Ein ländlicher Haushalt, der sich auf eine gewerbliche Tätigkeit spezialisiert hat, wie Schweinezucht, Fischzucht oder Obstbau. Es beschreibt den Haushalt als Einheit, nicht das Individuum – die Familie als kleines Unternehmen, das auf einen einzigen Handelszweig konzentriert ist.

Substantiv
spezialisierter ländlicher Haushalt (der eine einzige kommerzielle Tätigkeit ausübt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 专业户。
    Zhè ge cūn yǒu hěn duō yǎng zhū zhuān yè hù.
    Dieses Dorf hat viele spezialisierte Schweinezucht-Haushalte.
  • 专业户。
    Zhèng fǔ wèi zhuān yè hù tí gōng dài kuǎn hé jì shù zhī chí.
    Die Regierung gewährt spezialisierten Haushalten Kredite und technische Unterstützung.
  • 专业户，。
    Tā jiā chéng le yǎng yú zhuān yè hù, shōu rén bǐ yǐ qián gāo duō le.
    Seine Familie wurde ein spezialisierter Fischzucht-Haushalt, und ihr Einkommen ist viel höher als zuvor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专业spezialisiert
专zhuānspezialisiert业yèBeruf
偏正Bestimmung + Kern
户hùHaushalt

专业 „spezialisiert“ und 户 „Haushalt“ beschreiben einen Haushalt, der sich auf eine bestimmte Spezialität konzentriert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauWirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.