TongTong
Anmelden

专业 (zhuān yè) — (Substantiv) Hauptfach, Spezialgebiet, Fachrichtung; (Adjektiv) professionell, spezialisiert

Definition

Als Substantiv bedeutet 专业 dein Studienfach an der Uni ('mein Hauptfach'); als Adjektiv bedeutet es 'professionell' (ausgebildet, qualifiziert). Nicht verwechseln mit 职业 (dein Beruf) oder 专门 (Adverb mit der Bedeutung 'speziell, eigens').

Substantiv
HauptfachSpezialgebietFachrichtung
Adjektiv
professionellspezialisiert
Zählwort · 门, 个

Beispiele

  • 专业？
    Nǐ dà xué xué de shì shén me zhuān yè?
    Was ist dein Hauptfach an der Uni?
  • 专业。
    Tā shì yì míng fēi cháng zhuān yè de shè yǐng shī.
    Er ist ein sehr professioneller Fotograf.
  • 专业。
    Zhè ge gōng sī xū yào gèng duō zhuān yè rén cái.
    Diese Firma braucht mehr spezialisierte Talente.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspezialisiert
业yèFachgebiet

专 kennzeichnet etwas als spezialisiert und 业 ist ein Fachgebiet oder Beruf – zusammen bedeuten sie ein spezialisiertes Fachgebiet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Berufe & JobsSchule & Bildung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.