专列 (zhuān liè) — Sonderzug (für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Person)

Definition

专列 (zhuānlì) ist ein Substantiv mit der Bedeutung 'Sonderzug' — ein Zug, der für einen bestimmten Zweck oder eine Person gechartert oder reserviert ist, kein regulärer Linienverkehr. Der Zählwort (量词) ist 趟 für eine Fahrt oder 列/辆 für den Zug selbst.

Substantiv
Sonderzug (für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Person)
Zählwort · 趟

Beispiele

  • 专列。
    Guó jiā lǐng dǎo rén chéng zuò zhuān liè chū fǎng.
    Der Staatsführer reiste mit einem Sonderzug zum Staatsbesuch.
  • 专列。
    Zhè tàng zhuān liè shì wèi dōng ào huì zhǔn bèi de.
    Dieser Sonderzug wurde für die Olympischen Winterspiele vorbereitet.
  • 专列。
    Tā men bāo le yí liàng zhuān liè qù lǚ xíng.
    Sie charterten einen Sonderzug für die Reise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspeziell
列lièZug

专 bedeutet speziell oder exklusiv, und 列 bezeichnet einen Zug – zusammen heißt das ein für einen bestimmten Zweck vorgesehener Zug.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →
Erscheint in
Züge & Nahverkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.