专长 (zhuān cháng) — Spezialgebiet; Fachgebiet

Definition

专长 bezeichnet die persönliche Fähigkeit oder das Fachgebiet einer Person (ihre Spezialität). Anders als 专业 (Studien-/Berufsfeld) oder 专家 (Person) konzentriert es sich darauf, worin jemand gut ist – nahe an 特长 und 强项.

Substantiv
SpezialgebietFachgebiet

Beispiele

  • 专长。
    Tā de zhuān cháng shì shì chǎng fēn xī.
    Seine Spezialität ist die Marktanalyse.
  • 专长？
    Nǐ zài shè jì fāng miàn yǒu shén me zhuān cháng?
    Welche Fachkenntnisse hast du im Design?
  • 专长。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi fā huī zì jǐ de zhuān cháng.
    Jeder Mitarbeiter sollte seine eigene Spezialität nutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānbesonders
长chángStärke

„专“ bedeutet besonders, und „长“ ist eine Stärke – also ist „专长“ eine besondere Fähigkeit oder ein Schwerpunktgebiet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.