丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) — große Errungenschaften und Beiträge; monumentale Leistungen

Definition

Ein formelles, chengyu-artiges Substantiv für große historische Errungenschaften — wird in Schrift und Reden verwendet, um bedeutende Taten zu loben, keine alltäglichen Leistungen.

Substantiv
große Errungenschaften und Beiträgemonumentale Leistungen

Beispiele

  • 丰功伟绩。
    Zhè wèi jiāng jūn de fēng gōng wěi jì yǒng yuǎn míng kè zài rén mín xīn zhōng.
    Die großen Errungenschaften dieses Generals sind für immer in die Herzen der Menschen eingraviert.
  • 丰功伟绩。
    Gǎi gé kāi fàng de fēng gōng wěi jì gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de miàn mào.
    Die monumentalen Errungenschaften der Reform- und Öffnungspolitik haben das ganze Land verändert.
  • 丰功伟绩。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le tā de fēng gōng wěi jì.
    Geschichtsbücher verzeichnen seine großen Errungenschaften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丰功reichlicher Verdienst
丰fēngreichlich功gōngVerdienst
偏正Bestimmung + Kern
伟绩große Leistung
伟wěigroß绩jìLeistung
偏正Bestimmung + Kern

丰 „reichlich“ + 功 „Verdienst“ und 伟 „groß“ + 绩 „Leistung“ bezeichnen monumentale Errungenschaften.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 偉; 伟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 偉 kombiniert 亻 (Mensch) mit 韋, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte Form 伟 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 績; 绩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
責
責zé績jì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 績 verbindet 糸 (Faden) mit 責 zum Klang; die vereinfachte Form 绩 ist eine spätere Abkürzung.

绩 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.