为期 (wéi qī) — (eine bestimmte Zeit) dauernd; bis zu einem bestimmten Datum abzuschließen

Definition

为期 (wéiqī) beschreibt eine feste Dauer oder Frist eines Ereignisses, Plans oder einer Aufgabe. Anders als 长期 ('langfristig') oder 永久 ('dauerhaft') impliziert es immer einen bestimmten, begrenzten Zeitraum.

Verb
(eine bestimmte Zeit) dauerndbis zu einem bestimmten Datum abzuschließen

Beispiele

  • 为期。
    Zhè cì kǎo shì wéi qī liǎng gè xiǎo shí.
    Diese Prüfung dauert zwei Stunden.
  • 为期。
    Wǒ men yǒu yí gè wéi qī sān gè yuè de péi xùn.
    Wir haben eine dreimonatige Schulung.
  • 为期。
    Zhè xiàng rèn wu wéi qī yì zhōu wán chéng.
    Diese Aufgabe muss innerhalb einer Woche erledigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

为wèisein
期qīZeitraum

为 „sein“ und 期 „Zeitraum“ kombinieren sich zu „einen festgelegten Zeitraum haben“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.