主教 (zhǔ jiào) — Bischof (religiöser Titel)

Definition

Substantiv

Bischof (religiöser Titel)

Zählwort · 位

Leicht verwechselbar

主教。
Zhè wèi zhǔ jiào zài jiào táng lǐ jiǎng huà.
Dieser Bischof hält eine Rede in der Kirche.
主教。
Hěn duō zhǔ jiào cān jiā le zhè cì huì yì.
Viele Bischöfe haben an diesem Treffen teilgenommen.
主教。
zhǔ jiào Shì jiào huì zhōng de zhòng yào rén wù.
Der Bischof ist eine wichtige Person in der Kirche.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

主zhǔregieren

主教 kombiniert 主 (regieren) und 教 (Religion) – es bezeichnet jemanden, der religiöse Angelegenheiten leitet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

子子zǐKind

攵Ausgeschrieben als攴pūLehrerstock; Stock, der Autorität symbolisiert

Lautteil声符shēngfú

爻

爻yáo教jiào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

教 nutzt 爻 für den Laut und kombiniert 子 (Kind) mit 攵 (攴), einem Lehrerstock, um das Unterrichten eines Kindes darzustellen.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.