主 (zhǔ) — (gebundene Form) Haupt-, primär; (gebundene Form) Besitzer, Meister, Gastgeber; (gebundene Form) Herr, Gott (in religiösen Kontexten)
Definition
Eine gebundene Form, die hauptsächlich als Präfix oder in Zusammensetzungen verwendet wird: 主人 (Besitzer/Gastgeber), 主要 (Haupt-/primär) und 上帝 (Herr) in religiösen Kontexten. Es steht nie allein als Substantiv.
gebundene Form
Haupt-primärBesitzerMeisterGastgeberHerrGott (in religiösen Kontexten)
Leicht verwechselbar
- 王wángsieht ähnlich aus(gebundene Form) König; königlich (in Zusammensetzungen)
- 煮zhǔklingt ähnlichkochen (in kochendem Wasser)
- 玉yùsieht ähnlich ausJade (ein wertvoller Stein, oft kulturell symbolträchtig im chinesischen Kontext)
- 渚zhǔklingt ähnlichkleine Insel, Sandbank (in einem Fluss)
- 生shēngsieht ähnlich ausgebären
- 拄zhǔklingt ähnlichsich (mit einem Gehstock) stützen; aufstützen
Beispiele
- 。Zhè shì zhǔ yào de wèn tí.Das ist das Hauptproblem.
- 。Tā shì zhè jiā gōng sī de zhǔ rén.Er ist der Besitzer dieser Firma.
- 主。Jī dū tú xiāng xìn zhǔ shì shàng dì.Christen glauben, dass der Herr Gott ist.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.