乐不可支 (lè) — äußerst glücklich, überglücklich, unbeschreiblich erfreut
Definition
Ein lebendiges Chengyu, das so viel bedeutet wie 'so glücklich, dass man es kaum fassen kann' – wird in der Schriftsprache verwendet, um eine emphatische, fast humorvolle Überwältigung von Freude auszudrücken, stärker als bloß 高兴.
idiom
äußerst glücklichüberglücklichunbeschreiblich erfreut
Examples
- ，乐不可支。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā lè.Bei dieser guten Nachricht war er überglücklich.
- ，乐不可支。Hái zi men dé dào lǐ wù shí, gè gè lè.Die Kinder waren alle überglücklich, als sie die Geschenke bekamen.
- ，乐不可支。Kǎo shì tōng guò hòu, tā gāo xìng dé lè.Nachdem sie die Prüfung bestanden hatte, war sie so glücklich, dass sie außer sich war vor Freude.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.