乐事 (lè shì) — Vergnügen; Freude

Definition

Substantiv
VergnügenFreude

Beispiele

  • 乐事。
    Dú shū shì tā zuì dà de lè shì.
    Lesen ist sein größtes Vergnügen.
  • 乐事。
    Lǚ xíng duì wǒ lái shuō shì yí jiàn lè shì.
    Reisen ist für mich ein Vergnügen.
  • 乐事。
    Bāng zhù bié rén yě shì yì zhǒng lè shì.
    Anderen zu helfen ist auch eine Art von Freude.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèfreudvoll
事shìSache

乐 (freudvoll) und 事 (Sache) ergeben eine angenehme Sache oder Freude.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.