乒乓球台 (pīng pāng qiú tái) — Tischtennisplatte, Pingpongtisch

Definition

Substantiv
TischtennisplattePingpongtisch
Zählwort · 张

Beispiele

  • 乒乓球台。
    Wǒ men xué xiào de tǐ yù guǎn lǐ yǒu yì zhāng pīng pāng qiú tái.
    In der Sporthalle unserer Schule gibt es einen Tischtennistisch.
  • 乒乓球台。
    Tā měi tiān xià wǔ dōu zài pīng pāng qiú tái shàng liàn xí fā qiú.
    Er übt jeden Nachmittag das Aufschlagen am Tischtennistisch.
  • 乒乓球台，。
    Zhè zhāng pīng pāng qiú tái de zhì liàng hěn hǎo, dǎ qǐ lái hěn shū fu.
    Dieser Tischtennistisch ist von guter Qualität und spielt sich angenehm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乒乓
乒pīng乓pāng
球台Balltisch
球qiúBall台táiTisch
偏正Bestimmung + Kern

„乒乓“ ist der Name des Spiels, und „球台“ bezeichnet den Tisch zum Ballspielen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乒 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乓 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.